‫وداعا.
‫أراك لاحقا.
‫كانا-تشان!
‫أنا آسفة للتسبب بالمتاعب.
‫لا تقلقي بشأن ذلك.
‫ذلك مخفض الحمى...
‫أوه، كانت امي تستخدمه.
‫نعم، إنه فعّال حقاً، أليس كذلك؟
‫لقد استمتعت كثيراً ليلة أمس... كنت متحمسة للغاية.‬‬‬
‫يجب عليك ان ترتاحي قليلاً.
‫نعم. تصبح على خير.
‫تصبحين على خير.
‫كان ذلك العجوز اللعين يعطيها المال كل شهر قبل ان يختفي.
‫من أين يحصل على المال؟
‫"مع اكثر من احب"
‫كانا-تشان...
‫لم أكن أعرف أن بإمكانها أن تبتسم هكذا.
‫هل هذه اختها؟
‫شيء ما خاطئ هنا.
‫هناك ثلاثة صخور عند صخرة فوتاغو؟
‫هذا مستحيل...
هناك شيء مخفي داخل كل ما شعرت به
"يتحول إلى الغد بما يسمى "الإمكانية
المنطقة التي يمكنك فهمها
عالم مواز لا حصر له
إذا كان هناك من يتصرف كحاكم
فلابد من وجود قصاص عادل
لقاء شخص ما عن طريق القدر
هذا ليس معجزة
إنه أجمل شيء في العالم كله
انها الابتسامة لأجل شخص ما
الشعور بأن كل الوعي يرتبط بمكان واحد
الفتاة التي تغني أغنية حب في نهاية هذا العالم
‫"الحلقة 16: داخل الوقت غير المتحرك"
‫مرحبا.
‫اريما-كن؟ لا يوجد فصول اليوم...
‫نعم، جئت لرؤيتك.
‫أنت تقول ذلك لجميع الفتيات، أليس كذلك؟
‫كنت أرغب في القيام ببعض الأبحاث حول تاريخ جبل سانكاكو.
‫اعتقدت أنك قد تعرفين.
‫اه، لهذا السبب.
‫هنا، هذا لديه أي شيء قد ترغب في معرفته.
‫"التاريخ الطبيعي لساكيماتشي"
‫إنه كتاب عفن مرعب.
‫تذكر ما قاله كانا-تشان عن الديوراما التي نصنعها؟
‫عندما سمعت ذلك، ذهبت ونظرت إلى تاريخ جيولوجيا ساكايماتشي.
‫هذا ما كنت أتوقعه من المهووسة التاريخ!
‫لا تنادني بالمهووسة.
‫ماذا عن...
‫اسكت.
‫أنا لم أقل أي شيء حتى الآن.
‫أستطيع أن اخمن ما ستقوله.
‫خمني، إذن.
‫دعني أرى...
‫"أوه، ميو!
‫أنت إلهة ساطعة تنحدر من عالم الدراسة التاريخية!
‫أجمل حتى من أفروديت، إلهة الحب! "
‫هل هذا صحيح؟
‫لا، ليس تماما.
‫عظيم. انها ممتازة تماما!
‫انه هو...
‫في الفوضى أثناء الحرب وبعدها مباشرة،
‫كان هناك خطة لتدمير جبل سانكاكو..
‫نعم.
‫ألغيت الخطة على الفور. لكن أحد الصخور دمر،
‫ولهذا السبب يطلق عليه صخرة فوتاغو (الصخرة التوأم).
‫اخذت في عام 1945...
‫بدون ادنى شك!
‫أمم...
‫هل تعتقدين أن هناك من عاش أكثر من 50 عاماً دون أن يتقدم في العمر؟
‫ماذا؟ هل قرأت ذلك في بعض روايات الخيال العلمي؟
‫نعم، هذا ما كنت لأفكر به عادة...
‫لقد عدت! ماساكاتسو يوكي قد عاد مع الصور!
‫أوه، رئيس، لقد رأيت ذلك المطارد!
‫هوجو؟
‫اختفى في الأزقة الخلفية للشارع المركزي.
‫لابد من انه يفكر بفعل شيء شقي مرة اخرى!
‫شقي؟
‫اوه حسنا...
‫لقد وصلت.
‫هوجو-سان، أريد أن تكون هذه آخر مرة لنا.
‫ماذا؟
‫مهلا، ما رأيك في هذا؟
‫ماذا؟
‫جيولوجيا ساكايماتشي؟
‫يبدو الأمر وكأن قنبلة انفجرت.
‫اجل.
‫هل من الممكن أن ساكايماتشي تكونت عندما تصادم شيئان مختلفان؟
‫تصادم؟
‫قال البروفيسور أريما كوداي شيئا مشابهاً.
‫"المؤلفون: كوداي أريما، ريوزوجي، إيماغاوا"
‫في نظرية دورة الـ 400 سنة،
‫يقول إنه كل 400 سنة، تقترب الأبعاد المختلفة من بعضها البعض.
‫إذا كان تصادماً، وليس تقارباً...
‫قالت الدكتورة إيماغاوا نفس الشيء.
‫"تصادم حدث"، حينما تصطدم أبعاد مختلفة...
‫تصادم الحدث؟
‫هذا من شأنه أن يفسر جيولوجيا جبل سانكاكو الفريدة.
‫ولكن كيف حدث التصطادم؟
‫هل احد الابعاد جاء وسقط من السماء؟
‫حسنا...
‫أريما، هل لي ان احدثك لدقيقة؟
‫آخر مرة؟ ماذا تعنيين؟
‫أعني أنني لن أراك بعد الآن.
‫هل تؤدين قَسَم العفة لـ تاكويا أريما، أفضل صديق جديد لك؟
‫أريما-سان ليس له علاقة بهذا.
‫نظراً لأنك دائماً بلا تعبير، فمن السهل معرفة ما تفكرين به.
‫ماذا سيفكر إذا عرف ما فعلته في حياتك؟
‫حسنا، ستكون هذه اخر مرة.
‫ولكن في المقابل، أخبريني أين هو البروفيسور أريما كوداي.
‫أعلم أنك كنت حبيبته.
‫أخبريني الحقيقة، والا سأجعلك لا تستطيعين الذهاب إلى المدرسة مرة أخرى.
‫المدرسة...
‫سيكون المكان نفسه كما في السابق.
‫سأكرر نفس الشيء كالعادةً.
‫مهلا، ماذا تقول؟
‫يا هذا!
‫ما كل هذا؟
‫أمم، حسنا...
‫ابنتي تصبح مراهقة متمردة.
‫كنت أصرخ عليها.
‫ابنتك؟
‫أنتما لا تبدوان متشابهان على الاطلاق.
‫دعنا نذهب المنزل، ايتها الابنة.
‫فهمت، هاتانو-كن انهارت مرة أخرى.
‫عمل مخفض الحمى، على الأقل.
‫بالمناسبة، أين منزل شيمازو-كن الخاص بالعطلة؟
‫المدينة المجاورة.
‫لا يمكنك السباحة هنا بسبب مشروع جيوتك للبناء.
‫خارج ساكايماتشي، هاه؟
‫كنت أعرف.
‫أنا سعيدة لأنها بخير. كنت على حق في وضعها تحت عنايتك.
‫حول ذلك... لماذا أنا؟
‫حدس المعلم، ربما؟
‫حدس؟
‫لدي رأي عال جدا فيك.
‫أنت كذلك؟
‫هل اكتشفت قدرتي السرية،
‫أين يمكنني اكتشاف موقع حلماتك فقط من خلال النظر إليهما؟
‫أووو.
‫أقصد الطريقة التي تحاول بها الاقتراب من أي شخص،
‫بغض النظر عن الآداب العامة أو اللباقة.
‫اذن اسمحي لي أن أسألك، بدون اعتبار للآداب العامة...
‫هل لا تملك كانا-تشان والدين أو أي شخص يعتني بها؟
‫انهم في الخارج، ولا يمكننا الاتصال بهم.
‫هناك الكثير عنها لا أفهمه.
‫سجل نقل مدرستها، على سبيل المثال.
‫لقد ذهبت من مدرسة إلى أخرى، وليس فقط في ساكايماتشي،
‫لكن عندما انتهت من المدينة المجاورة انتقلت الى المدينة المجاورة الاخرى.
‫هذا ليس نادر الحدوث، أليس كذلك؟
‫المشكلة هي عدد المرات التي حدث فيها.
‫عدد المرات؟
‫فقط الأشياء التي يمكنني العثور عليها في السجلات لمعرفة ذلك
‫لقد انتقلت بين المدارس أكثر من 20 مرة.
‫“نموذج الانتقال المدرسي" "اسم الطالب: هاتانو كانا"
‫انت، كيف تشعر؟
‫كنت في مزاج جيد حتى التقيت بك.
‫لم أقدم نفسي بعد، أليس كذلك؟
‫هاك بطاقتي الشخصية.
‫لا اريدها
‫لا تقل ذلك.
‫وأنا أعلم ذلك. لكنك لا تعرفني
‫هذا ليس عدلا.
‫"وكالة المحقق أتسوشي هوجو تاجاتا"
‫"محقق الفضاء ماكدومباس."
‫هذا ليس ما مكتوب.
‫فما الذي يريده شخص من وكالة المباحث معي؟
‫كنت آمل أن أتمكن من الحصول على مساعدتك.
‫مساعدة؟
‫أقرب ما يمكن أن أقوله، فقط هاتانو كانا تعرف مكان وجود البروفيسور أريما.
‫هل لا يزال والدي على قيد الحياة في مكان ما؟
‫انه كذلك.
‫كان البروفيسور أريما يدفع فواتيرها لمدة عام تقريباً.
‫انها عشيقته، في الواقع.
‫إذا كنت تعرف ذلك بالفعل، يمكننا الذهاب الى صلب الموضوع.
‫ماذا عن عقد صفقة؟
‫لا أعتقد أن هذا سيحدث.
‫اخمن أنك لا تحبني.
‫لا يوجد "تخمين" حول هذا الموضوع. أنا لا أحبك.
‫لا تريد أن تعرف أين والدك؟
‫مهلا!
‫يا هذا! ما كل هذه الضجة؟
‫انت مجددا؟
‫كنت فقط اتشاجر مع ابني...
‫آتية!
‫صباح الخير.
‫اسمي هاتانو، وأنا احد زملاء أريما سان.
‫قدم لي هذه القبعة...
‫هل فعل؟
‫اريما-كن، زميلتك في الفصل، هاتانو سان، انها هنا!
‫ادخلي!
‫لا، سأذهب...
‫ما الأمر، كانا-تشان؟
‫جئت لأعيدك قبعتك...
‫زملائك في الدراسة كلهم فتيات لطيفات، أليس كذلك؟
‫هل هذه هي التي تسعى خلفها؟
‫أمم... أيومي-سان، سأعود لاحقاً.
‫لنذهب.
‫تعالي في أي وقت، هاتانو-سان!
‫الطيور تغرد. الماء في النافورة يتلألأ.
‫إذا لم يكن هذا سلاماً، فما هو؟
‫قد يبدو بهذه الطريقة، نعم.
‫أنت لا توافقين؟
‫الطيور لا تعرف أبدا متى يهاجمها المفترس.
‫والنافورة مجرد تساهل لتدمير الطبيعة للبشرية.
‫حياتنا موجودة على رأس توازن هش للغاية.
‫لديك وجهة نظر.
‫انها ليست مجرد "وجهة نظر". انها الحقيقة.
‫الحقيقة، هاه؟
‫نعم.
‫قلت لك أنني رأيت شخصاً يحمل هذا القلادة عندما كنت طفلاً، أليس كذلك؟
‫كانت تبدو نفس شكلك وعمرك تماماً.
‫بينما أنا أسأل شيء غريب...
‫هل كان تلك انت؟
‫إذا لم يكن لديه طوق، فهل هو ضائع؟
‫هناك الكثير مما يحدث في الآونة الأخيرة.
‫أعتقد أن الكلاب تفضل الفتيات اللطيفات، أليس كذلك؟
‫الجراء فقط لا تحكم على الناس بناء على المظهر، هذا كل شيء.
‫ان تمكنت من العيش كجرو، سأكون سعيدة حقاً، اعتقد ذلك.
‫لا غضب أو قلق أو حزن أو وحدة...
‫أعتقد أن الغضب والحزن هما جزء مما يجعل الحياة تستحق العيش.
‫هذا شيء يقوله أشخاص لم يختبروا الغضب أو الحزن الحقيقي.
‫لقد سئمت من التعرض للخيانة والكراهية.
‫لم أقابل شخصاً مثلك، أريما-سان.
‫حقا؟
‫اريد ان اعرف المزيد عنك. أريد أن أسمع المزيد منك.
‫ليس هناك فائدة من إخبارك عني.
‫اليس من الطبيعي أن ترغب في معرفة المزيد عن أصدقائك؟
‫اصدقاء؟ انا؟
‫نعم، تشعر ميو ويوكي بهذه الطريقة أيضاً.
‫وأنا كذلك أيضا.
‫يمكنك أن تكون قاسياً للغاية، أريما-سان.
‫وداعا.
‫انت.
‫لقد تعبت منك يا سيد محقق.
‫لا تدعوني بذلك. هذا وقح.
‫أرني بعض الاحترام.
‫لماذا لا تتركنا لحالنا؟
‫من اللعين الذي يدفع لك؟
‫لا أستطيع اخبارك.
‫لذلك حول تلك الصفقة...
‫كلانا انا وانت نريد معرفة أين هو البروفيسور أريما.
‫أنا لا أطلب الكثير. فقط اترك هذا في غرفة كانا.
‫جهاز تتبع...
‫انه ليس للتتبع. إنه "جهاز تنصت".
‫هذا الشيء مكلف!
‫آسف.
‫ارسك الفاتورة إلى صاحب العمل.
‫إذا كنت لا تساعدني، سيحدث شيء فظيع!
‫مقرف!
‫يا هذا.
‫أعتقد أنك بحاجة إلى إيجاد طريقة جديدة لتربية أطفالك.
‫سأعمل على ذلك.
‫لقد تجاوزت الموعد النهائي.
‫هاتانو كانا ترفض التحدث،
‫وابن الدكتور أريما كوداي غير متعاون.
‫هل هذا صحيح؟
‫عميلي الآخر يقوم بعمل جيد للغاية، ولكن.
‫إذا كان بإمكاني الحصول على المزيد من الوقت، يمكنني الحصول على المعلومات التي تريدها.
‫إذا كان بإمكاني عزل كانا، لدرجة أنه لا يوجد أحد يمكنها الاعتماد عليه...
‫انظر الى عيني.
‫معذرة؟
‫لذلك كانت الشائعات صحيحة.
‫إنها فتاة عادية المظهر، أيضاً...
‫لا يمكنك أن تحكم من مظهر، أليس كذلك ‫- ما كل هذا؟
‫"الحياة الجنسية الجانحة لـ هاتانو كانا"
‫فهمت.
‫لهذا السبب انتقلت إلى العديد من المدارس.
‫هل ستفعلين نفس الشيء هذه المرة؟
‫في النهاية، لن يكون لديك مكان تذهب إليه، حتى في ساكايماتشي.
‫لم يكن لدي مكان لأذهب إليه في هذا العالم.
‫إنه نفس الشيء بالنسبة لك، أليس كذلك تاكيدا-سينسي
‫ماذا هذا بحق الحجيم؟
‫ماذا تفعل؟
‫لا يمكنك نزعها!
‫هذا ما تفعله مع الشائعات كهذا.
‫انتظر!
‫أنت تنتهك حرية التعبير!
‫حرية التعبير...
‫... تعود إلى الأشخاص الذين
‫الذين يضعون أسمائهم ويتحملون مسؤولية ما يقولون!
‫صحيح يا رئيس؟
‫نعم...
‫لا أعرف من فعل هذا، لكن هذا شيء فظيع!
‫ولكن هناك كل تلك الشائعات الغريبة عن هاتانو سان...
‫توقفوا عن نشر الشائعات، يا رفاق!
‫كيف سيكون شعوركم إذا قام شخص ما بهذا لكم؟
‫فقط تخيلوا ذلك!
‫كان ذلك رائعا يا ميو.
‫نحن محظوظون لأن هذا حدث خلال عطلة الصيف...
‫لكن من سيفعل هذا؟
‫"نموذج الانتقال المدرسي" "" اسم الطالب: هاتانو كانا "" السبب: أسباب عائلية"
‫كانا-تشان ستنتقل؟
‫هذا صحيح.
‫اكملت جميع الأوراق وهي جاهزة للذهاب.
‫قلت لك إنها فعلت هذا من قبل.
‫لكن عندما نظرت في كل هذه الانتقالات، وجدت شيئاً ما.
‫إنها تنتقل فقط إلى المدارس المحيطة بـ ساكيماتشي.
‫في الأساس، كانت تنقل المدارس في دائرة حول ساكايماتشي.
‫كانا-تشان...
‫لماذا تفعل ذلك؟
‫يمكننا أن نفترض أن هناك بعض الأسباب التي تدعوها للبقاء بالقرب من جبل سانكاكو
‫وأيضاً سبب اضطرارها إلى الاستمرار في الانتقال بين المدارس.
‫لهذا السبب طلبت منك أن تعتني بها.
‫لقد لاحظت، أليس كذلك؟
‫سرها مرتبط بعمق مع والديك.
‫ذهبت إلى المنزل.
‫أنت تعرف ما عليك القيام به، أليس كذلك؟
‫بلى.
السفر الابدي، الذي لا يتلاشى أبدًا
يعلّم معنى الحياة أكثر من أي شخص آخر
تماما مثل السيف
لا تزال النجوم التي فقدت أرواحها قبل أكثر من مليون عام مشرقة الآن
كلما كنت تسعى لعمقٍ، كان الكون أعمق
المثل الأعلى المتعجرف يتظاهر بأنه متناغم
وضعت خطة محكمة، مكتوبة بيد الاله
هناك عالم مواز يبتلع حتى المسألة التي لا تتغير
لا تتوقف عن السفر ابدا، كضوء النجم الخافت
الوحيد الذي يُـبحِر في الكون الذي لا نهاية له
لن أستسلم حتى أصل إلى الحقيقة
اريد ان اعبّر عن هذه العاطفة الجياشة
إذا كان الوقت الذي تركناه وراءنا يبدأ بالتحرك
فأنها ستكون قصة لن تتلاشى أبدًا
وسوف يلمع غدٌ مشرق بشدّة
تماما مثل السيف
‫"الحلقة 17: نَذرٌ باهت، سريع الزوال"